Generate keystore with generated, self-signed, X.509 credential